Is. El Porvenir, San Blas; Caribe
El archipielago de San Blas es un lugar increible, un verdadero paraiso. Un monton de islas solo habitadas por indigenas en el medio del Caribe. No esta explotado comercialmente porque es una zona indigena autonoma. Es ideal parra visitar en barco.
Sailing to Colombia
Finalmente el 26 de noviembre zarpamos desde Puerto Lindo, Panamá hacia Cartagena, Colombia.
Finally on November 26th we sailed out from Puerto Lindo, Panamá to Cartagena, Colombia.

Nuestra cabina. Our cabin.


Finally on November 26th we sailed out from Puerto Lindo, Panamá to Cartagena, Colombia.
Nuestra cabina. Our cabin.
El barco estaba muy bueno. Un catamaran de 15 metros, con bastante lugar para las cinco motos y la gente. El primer dia el mar estaba bastante malo y Martin vomitoa y yo lo pase tirada en la cama. Y habiamos tomado dramamina.
The boat was very good. A catamaran of 50 feet, with enough room for the five motorcycles and the people. The first day the sea was pretty bad and Martin through up and I had to stay the whole day laying on bed, although we took dramamine.
The boat was very good. A catamaran of 50 feet, with enough room for the five motorcycles and the people. The first day the sea was pretty bad and Martin through up and I had to stay the whole day laying on bed, although we took dramamine.
La primer maniana en el barco Pierre y Celine extraniaban sus GSs y fueron a dormir al trampolin. La verdad es que sufrieron un ataque de moscas en su cabina en el medio de la noche.
First morning on the boat, Pierre and Celine missed their GSs and went to sleep on the trampoline. The truth is that they suffered a flies attack in their cabin in the middle of the night.
First morning on the boat, Pierre and Celine missed their GSs and went to sleep on the trampoline. The truth is that they suffered a flies attack in their cabin in the middle of the night.
Isla Grande, Panama
El catamaran con la moto arriba esperando que el tiempo mejore para zarpar. La noche anterior a la partida hubo una alarma de huracan en la zona por donde pasariamos, por lo que se pospuso un dia. Aprovechamos para ir a visitar Isla Grande.
The catamaran with the motorcycle on board waiting for better weather to sail out. The night before to the departure there was an hurricane alarm on the area we supposed to cross, thus it was postponed one day. We took the chance to visit Isla Grande.
The catamaran with the motorcycle on board waiting for better weather to sail out. The night before to the departure there was an hurricane alarm on the area we supposed to cross, thus it was postponed one day. We took the chance to visit Isla Grande.
All on board...
Esa tarde, nosotros y cuatro moteros mas que conocimos en el hostal, estabamos listos para subir las motos al barco. Dos BMW GS mas, una Suzuki VStrom una Kawasaki KLR. No sabiamos quien o como las iban a subir.
That afternoon we and four more bikers we met at the hostel were ready to upload their bikes on the boat. Two more BMW GS, one Suzuki VStrom and a Kawasaki KLR. We didn't know whom or how it would been done.
That afternoon we and four more bikers we met at the hostel were ready to upload their bikes on the boat. Two more BMW GS, one Suzuki VStrom and a Kawasaki KLR. We didn't know whom or how it would been done.
La estrategia fue que un grupo de locales levantaban las motos y las ponian en un pequenio bote. El jefe se sentaba en la moto y el duenio y los ayudantes la llevaban al catamaran que estaba anclado a una milla de la playa.
The strategy was that a bunch of local guys lifted the bikes up and put it on a boat. The boss sited on and the owner and helpers took it to the catamaran which was anchored a mile from the beach.
La Kawa y la Suzuki fueron primero. Aqui las GSs esperando ansiosamente en la playa.
The Kawa and Suzuki went first. Here the GSs waiting anxiously on the beach.
Es nuestro turno, Martin lleva la moto hasta la costa.
Our turn, Martin takes it to the shore.

Obviamente él era el jefe.
Obviously he was the boss.



La primero parte de la odisea, poner la moto en el bote, estaba terminada.
First part of the odyssey, getting on the boat, was done.
Obviamente él era el jefe.
Obviously he was the boss.
La primero parte de la odisea, poner la moto en el bote, estaba terminada.
First part of the odyssey, getting on the boat, was done.
Brandon (Kawasaki) and Felipe (Suzuki) nos saludaban desde el catamaran, era casi de noche cuando llegamos.
Brandon (Kawasaki) and Felipe (Suzuki) waving from the boat, was almost night when we arrived.
El bote fue puesto al lado del catamaran. Ataron con sogas la moto al mastil del la vela principal, y desde alli la levantaron, lo suficientemente alto para cortar la respiracion. Movieron la moto hacia la borda y luego hacia abajo.
The small boat was next to the catamaran. They tied the bike with ropes to the main sail pole and lifted it up, enough height to take the breath away, and then they swing it towards the deck and down.
Subscribe to:
Posts (Atom)

