NYC_TDF

El Zonte, Salvador

Este es mi amigo Wilson
This is my friend Wilson

Surfando la arena. Fue la unica vez que me pude parar.
Surfing the sand. It was my best performance.

Las Maras salvadorenas

El Salvador

En medio dia anduvimos desde aqui...
In half a day we rode from here...

...hasta aqui.
...to here.

Puerto La Libertad, El Salvador

El Salvador, fue la gran sorpresa del viaje. Muy lindo y la gente super buena onda. Llegamos a La Libertad y apenas nos bajamos de la moto conocimos Yuyu y Violeta, una pareja encantadora que nos contó a cerca de su tierra y nos invitaron un buen ceviche.
El Salvador was the big surprise in this trip. It's very nice and its people are amazing. We arrived to La Libertad and as soon as we got down of the bike we met Yuyu and Violeta, a very nice couple whom told us a lot about their country and invite us with "ceviche"

Volcan Pacaya, Guatemala

El dos de Noviembre hicimos una excursion al Volcan Pacaya que esta activo. En Guatemala hay mas volcanes que canchas de paddle en Necochea en los 80'. Mientras subiamos este volcan se veian a lo lejos el Volcan de agua y el Volcan de Fuego.
On November the second we climbed the Volcan Pacaya. In Guatemala there is more volcanoes than Delis in NYC. From the Pacaya you could see the volcano of Fire and the volcano of Water.

Hacia mucho frio pero a medida que nos acercamos a la cima del volcan la temperatura empezo a subir y la lava aparecio por debajo de las piedras.
It was really cold but as we were reaching the volcano's summit the temperature went up and we could see the lava running under the stones.

Era el día del cumpleaños de Martín así que llevamos una vela para encenderla con la lava del volcán. Pero había muchísimo viento y veíamos correr la lava por entre medio de las piedras solo a centímetros de nuestros pies. Las piedras, de lava seca, se rompían como cristales al pisarlas así que no insistimos demasiado con el plan de soplar la velita.
It was Martin's birthday, thus we took a candle to ligthed it up with the lava. But it was really windy, and you could see the lava running just a few inches bellow your feet under the stones. Walk on the dryed lava was like walking on glasses so we gave up the plan of blowing the candle.

Antigua Gautemala

Una de las treinta y dos iglesias en ruinas debido a terremotos.
One of the thirty two churches in ruins due to earthquakes.

Hemingway no estuvo aqui.
Hemingway was't here.

Para el Dia de Todos los Santos en Guatemala la tradición es remontar barriletes, también compiten el diseño y tamaño. For the Day of All Saints in Guatemala the tradition is to fly kites, the design and size was part of the competition too.

Conocimos a David en Antigua, un doctor super buena onda que estaba yendo a Atitlan a construir una clinica para ayudar a la gente.
We met David in Antigua, a super cool doctor who was going to Atitlan on a mission.