NYC_TDF

Panama

La lluvia nos siguio desde Costa Rica a Panama.
The rain followed us from Costa Rica to Panama.

Bocadillo de tortilla al costado de la carretera puede llegar a ser un lujo...
Tortilla sandwich on the side of the road might be luxurious...

...las vacas estaban celosas.
...the cows were celous.

Bananas para llevar. Bananas on the go.

Costa Rica

Planeando el resto de la ruta en Centro America antes de cruzar a Colombia
Planning the rest of the trip in Centro America before crossing to Colombia.

Playa Hermosa.

Nos quedamos un par de dias en Playa Santa Teresa, disfrutando de la maravillosa comida italiana del restaurant Al Chile Viola de Emiliano y Luz.
We stayed at Playa Santa Teresa, having an amazing italian food at Al Chile Viola restaurant de Emiliano y Luz.

Choco

Una picina natural que se forma cuando baja la marea.
A natural Tide Pool.

Luz y Atos quien ya es un motoquero.

Cruzando en ferry a Puntarenas
On the ferry crossing to Puntarenas

Queriamos conocer un poco del interior de Costa Rica, y subimos por una carretera de montana pasando por distintos pueblos. El paisaje nos recordo Asturias, y la lluvia intensa que nos empapo lo confirmo.
We wanted to see a little bit of the country side in Costa Rica, thus we took a mountain road passing by several towns. The landscape resemble a lot to Asturias, Spain, and when the rain came down soaking us up it was even closer.

Playa Dominical

San Juan del Sur, Nicaragua

En San Juan del Sur nos quedamos una noche en una casa en un resort alucinante.
We stayed at a nice house in a luxury resort in San Juan del Sur

Comfirmado: La revolucion ha sido un exito
Confirmed: The revolution has been a total success.

Del lujo del resort pasamos a acampar en una playa casi desierta.
From the luxury of the resort to camping at an isolated beach

La carretera a la playa era muy complicada.
The road to the beach was very rough

Tuvimos que cruzar un rio tambien.
With river crossing included.

Pinchamos una rueda.
We got a flat tire

El clavo era gigante.
The nail was huge.

En medio de la nada, rodeado de monos y con un calor terrible emparchamos la rueda.
In the midle of nowhere, surrounded by monkeys and under a strong sun We repaired the tire

El tapon que pusimos perdia un poco de aire asi que llegamos al pueblo y Bernando la arreglo.
The plug was licking air. We reached the town and Bernardo patched the tire properly.

Estos son los clavos de sus clientes.
These are his client's nails

Volcan Masaya y Laguna de Apoyo, Nicaragua

En Granada conocimos a Lucas y a Marc. Que estan yendo desde New York y L.A. a Brazil.
In Granada we met Lucas and Marc. They are riding from NYC and L.A. to Brazil

Anduvimos un dia juntos. Marc va en una BMW y Lucas en una KTM
We rode together for a day. Marc is riding a BMW and Lucas a KTM

Este es el crater del volcan Masaya. Esta activo y tira un humo bastante toxico. A los quince minutos tuvimos que salir corriendo por que no se podia ni respirar.
This is the Volcano Masaya's crater. Is active, the smoke is very toxic. After a few minutes we had to run away.